Mas, se um de vocês tiver inteligência e coragem... de dizer onde estão os explosivos, eu prometo... não só pouparei sua vida, como a de seus camaradas.
Ako je iko toliko pametan da kaže gde je eksploziv, jamèim da æe tako spasiti svoj i živote svojih drugova.
Amigos entram e saem de sua vida, como garçons num restaurante.
Prijatelji dolaze i odlaze iz tvog života kao kelneri u restoranu.
Não desperdice sua vida como eu desperdicei a minha.
Ne troši svoj život kao ja. Da trošim?
Estou dizendo que sua vida, como a conhece, está acabada.
Са вашим је животом, као што знате, готово.
Logo o meu senhor governará todo o Japão e poderá tirar a sua vida como o seu pai.
Uskoro æe moj gospodar biti vladar celog Japana, a ti možeš da uzmeš sebi život poput svog oca.
Você quer ser congelado e também ressuscitado... para continuar sua vida como ela é agora.
Želite se hibernirati, ali još više oživeti... kako bi nastavili svoj život, kakav je sad.
Irei olhar para a sua vida como uma novela isto está a ser o momento tragico no qual, a ultima ironia é aquela em que o nosso heroi dispara no seu próprio cérebro.
Tvoj život je kao roman. A ovo je tragièni trenutak vrhunske ironije u kojoj naš tvrdoglavi junak puca sebi u mozak.
Imagine começar sua vida como uma larva.
Pokušaj ti poèeti život kao crv.
Sua vida como humano pode ser longa e completa.
Tvoj život kao život èoveka mogao bi da bude dug i bogat.
Sei que posso não conseguir, mas a oportunidade é única e pode apostar sua vida como não vou desperdiçar.
Znam da imam samo ovu jednu šansu i možeš se kladiti u svoj život da je neæu upropastiti.
Se eu influencio sua vida como ninguém, então, permita-me esta honra, o humilde sanduíche de fritas.
ako ne utjeèem na tvoj život u drugom smislu, dopusti mi ovu èast, skromni jeftini upad.
Fala da sua vida como se não tivesse controle sobre ela.
Prièaš o svom životu ko da nemaš kontrolu nad njim.
Se me trouxer o livro, continuará sua vida como se nada tivesse acontecido.
Ако ми даш књигу, твој живот ће да се настави као да се ништа није десило.
Mas somos crescidas, vamos concordar para discordar... você vive sua vida como quiser, e eu vivo a minha como eu quero...
Ali sada smo odrasli, znaš, idemo se složiti ti živi svoj život kako hoæeš, a ja æu živjeti svoj kako ja hoæu.
Se apega a sua vida, como se ela valesse a pena...
Držite se života kao da je vaš život vredan toga.
Você gasta esse tempo enorme da sua vida como um casal, e de repente vocês não são... um casal.
Provedete velik dio života kao par i onda odjednom to više niste... par.
A obrigação de sua vida como artista.
Obaveza na vaš život kao umetnik.
A questão é, professor, se você não sentir nenhuma dor na sua vida, como poderá saber quando foi feliz?
Stvar je u tome, profesore, da ako nemaš patnje u svom životu, kako ćeš znati da si sretan?
Só que o melhor que você poderia fazer seria viver sua vida como se Emma estivesse viva.
Samo æu ti reæi da bi bilo najbolje da živiš svoj život kao da je Ema i dalje tu.
É hora de começar sua vida como um solteiro em Malibu.
Vreme je da poèneš svoj novi život kao samac u Malibuu.
Viva sua vida como bem entender, isso não me diz respeito.
Kako æeš ti živjeti nije moja briga.
Dei propósito a sua vida, como um amigo.
Dao sam svrhu tvom životu kao tvoj prijatelj.
E viverá a sua vida como foi feita para ser vivida.
I živeæeš život kakav ti je suðen.
Robert, Edith está começando sua vida como escrava de um homem velho.
Roberte, Edita poèinje život kao robinja jednog starca.
E assim, Linda Sinclair retomou sua vida como professora.
"I tako je Linda Sinclair nastavila svoj život uèiteljice."
Viva a sua vida como quiser.
Ti živiš svoj život kako želiš.
Não gosto dessas ordens, mas meu juramento exige lealdade... então me dê o que eu quero e pouparei sua vida, como exceção.
Не волим таква наређења, али моја заклетва захтева послушност, зато ми дај шта желим и поштедећу ти живот.
Voltará a Mystic Falls para retomar sua vida como o odiado, o híbrido malvado?
Vratiæe se u Mistik Fals da nastaviš život ozloglašenog zlog hibrida.
Você leva uma garota para casa e de cara dorme com ela, você acorda e ela está tentando... reorganizar sua vida, como reagiria a isso?
Odvedeš devojku kuæi prvi put i spavaš sa njom, probudite se ujutru a ona... želi da ti preuredi život. Kako bi ti reagovao?
A menos que, ser como Oscar Chapman, você quer fugir e viver a sua vida como uma mulher?
Osim ako ne želiš, kao Oskar Èepmen, da pobegneš i živiš život kao žena.
Passar sua vida como medo de se conectar com alguém não é um bom jeito de viver.
Živjeti u strahu od toga da se povežeš s nekim nije život uopæe.
Achei que você ia pensar "droga, cometi um erro" e seguir com sua vida... como uma pessoa normal.
Mislio sam da æeš jednostavno priznati grešku i nastaviti sa svojim životom kao svaka normalna osoba, ali ne!
Acontece que 30 dias é mais ou menos o tempo de que precisamos para assimilar ou abandonar um hábito da sua vida, como assistir ao noticiário.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Ele descrevia sua vida como se vivesse no andar debaixo de uma festa.
Описивао је свој живот као да живи на доњем спрату док је журка у току.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
(Risos) E sou uma mulher adulta que vive sua vida como artista, com um problema de fala.
(Smeh) I ja sam odrasla žena koja provodi život kao izvođač, sa govornom manom.
Sua vida como um ser humano complexo é substituída por dados médicos: suas radiografias, seus exames, seus resultados de laboratório, uma lista de medicamentos...
Vaš život složenog ljudskog bića zamenjen je medicinskim podacima: vašim nalazima, ispitivanjima, laboratorijskim vrednostima, listom lekova.
2.741189956665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je iko toliko pametan da kaže gde je eksploziv, jamèim da æe tako spasiti svoj i živote svojih drugova. 